Sweet nona
ترجمة و تدقيق
رفع و انتاج
انتاج تورنت
Sweet nona
sweetnona83.blogspot.com
Ra'ed
Ahliy
..أنا
فتى قارورة الماء
لقد أخبرت شقيقتي اه يونج
الا تلغي حجز قاعة الزفاف
فهل يمكنك رجاء أن تجعل شقيقتي اه يونج
تتزوج و تحي بالسعادة كباقى الناس ؟
أرجوك ؟
أرجوك يا فتي قارورة الماء ؟
هيا غادر من هنا
أرجوك ؟ فقط هذه المرة
أريد أن أكون شقيق جيد لها
ما الذى يجرى ؟
مشرط
ماذا تفعل يا طبيب بارك ؟
ما الذى يجرى ؟
تعرف
لقد خسرت
ما الذى يجرى ؟
رئيس الوزراء جانج ؟
أجل سيدي
لقد طلبت تفسيراَ
اللعبة قد انتهت
أبي
ماذا قلت للتو ؟
لقد خسرت
فلتقولها مرة أخرى
قلت لقد خسرت
بالتالى اترك مشرطك
الحلقة الثامنة عشر
شكرا لك
رئيس الاطباء للجراحة : بارك هون
رئيس الاطباء للجراحة : هان جاى جون
هل تدرك ما فعلته ؟
أنني أسف
هل تعني هذا حقاَ ؟
هل لديك فكرة كيف أتيت الى هنا ؟ ... كيف أمكنك
أنا مون هيون ووك
لن أسقط دون قتال
هل رأيت مطلقا حشائش تموت حينما يتم الخطو عليها ؟
أنا الحشائش
هذا طبيعتك فحسب ايها الطبيب بارك
تعرف ذلك اليس كذلك ؟
أسفة هون
أنه أفضل شيء يمكنني فعله من أجلك
هذا كان أنت تماماَ
أسف
ليس هناك شيء تتأسف بشأنه
كنت أعرف ان هذا سيحدث
لقد كنت فحسب منافق كبير
منذ البداية
..جاى هي
ماذا فعلت بأبي ؟
سمعت انك زرعت كليته لي
و هذا ما قتله
كيف أكتشفتِ ذلك ؟
رئيس الوزراء أخبرني بذلك فقط قبل هذه الجراحة
قال أن تشا جين سو أخبره بذلك
أخبرني
ماذا فعلت بأبي ؟
أنا ..أنا
لم يكن لدي خيار أخر
أنقذها أرجوك
يمكنني الموت بسلام
لكن هي عليها أن تقابل شخص ما بالمستقبل
رجاء , أتوسل اليك
أرجوك أنقذ أبنتي جاى هي
أنني أسف
أنت أسف ؟
على ماذا ؟
على قتلك ابي ؟ ..أم
أنقاذي ؟
هذا كان ما بوسعي عمله
ما الذى يفترض بأن يعنيه هذا ؟
لما لم تتركني اموت فحسب ؟
جاى هي
كان يمكن أن أموت بسلام
و أنا محتفظة بحبك فى قلبي
فعلت ذلك لتنقذ حياتي ؟
كيف تطلق على هذا حباَ ؟
لقد قتلت والدي لتنقذى
لا ,هذا ليس حباَ حقيقي
لقد كان فقط جشعك لتنقذ المرأة التى تُعجب بها
جشعك ضحي بوالدي
و أخفيت ذلك عني طوال الوقت
أنت لا تحبني حقاَ انها أكذوبة
انت فحسب تشعر بالذنب على ما أقترفته
لقد أردت فحسب أن ترد الدين الذى تشعر أنك تدين لى به
جاى هي ارجوكِ توقفِ
أما كان هذا ليخيفني ؟
..لقد تصرفت
وكأنك طبيب حقيقي أمامي
قلت أنك أردت الفوز
بالمسابقة و تذهب معي
اذاَ لماذا لم تجرى تلك الجراحة ؟
قلت انك لن تتركني مطلقاَ اذهب الى اي مكان بمفردي
اذاَ لماذا ؟
لقد كان كل ذلك نفاق برمته
جاى هي - لا تناديني مطلقا هكذا -
لا اريد مطلقاَ رؤيتك ثانية
..انا
لن اسامحك ابدا
اذاَ هان جاى جون سيكون رئيس الاطباء للجراحة ؟
كيف تشعر بشأن ذلك ؟
أفعل كما يحلو لك
لندرج موعداَ للجراحة الاسبوع المقبل
سوف أخبر السكرتير بأن يعتني بالامر
اذاّ فى اي مشفى سنختار ؟
اليس من المفترض أن تكون الجراحة بميونج ووه ؟
ما الخطب ؟
لقد طلبت مني الا أناديها مطلقاَ
قالت انها لا تريد أن تراني ثانية
و أنها لن تسامحني مطلقاَ
لقد أردت أن انقذها فحسب هذا كل شيء
كنت سأخبرها حينما يحين الوقت المناسب
.. فى الحقيقة
لم أتمكن من مصارحتها بما فعلته
فاذا لم تكتشف جاى هي ذلك
لكنت ابقيت الامر سراَ
أنني شخص فظيع
أبي أخبرني الا أنسى حقيقة أني طبيب
لكني لم أكن طبيباَ
من البداية يا أمي
أوه طبيب هان
ما الذى جلبك الى هنا ؟
انا هنا لتهنئتك
على انتصارك الحلو
لم أعرف مطلقاَ انك كنت ودوداَ لهذه الدرجة
مبدئى فى الحياة هو فحسب أن أعيش
حياة طويلة و محترمة
عليك ان تكون ودوداَ لتبقى فى مكان كهذا
تساهل معي هذه المرة
الرئيس
أدخل
أنني أسف
لقد استغرقت الرحلة طويلاَ للغاية
أجل كانت كذلك
لقد أحسنت هيا أجلس
متى موعد اجتماع مجلس الادارة ؟
بعد نصف ساعة سيدي
لنذهب سوياَ
الى اجتماع مجلس الادارة ؟
لقد وعدت
بأنك ستحصل على منصبي
أنني واضحاَ للغاية فى تفضيلاتي
اذاَ ماذا عن البروفيسورة مون ؟
سوف يتم نقله الى الفرع الرئيسي بالطبع
سوف نعتني نحن بالعجز فى طاقم العمل لدينا
بضم أطباء أخرون من المشفى الفرعي
ماذا عن بارك هون ؟
أخبرت سانج جين أن يبحث عن اى شيء
يجعلنا نقوم بوقف رخصة مزاولته للمهنة
.. و اذا لم يتمكن من العثور على اى شيء
سوف اضغط على مجلس الاطباء لجعل هذا يحدث
هل هناك سبب
يجعلك تكره الطبيب بارك الى هذه الدرجة ؟
هناك
...والده
الذى تحداني بحماقة فى السابقة
كان اسمه بارك تشول
منذ وقت طويل قام بتهديد ميونج ووه
بدعوة طبيبة قضائية
و اذا لم أتخلص منه حينها
لما كانت ميونج ووه هنا اليوم
أن لدينا انخفاض بالارباح بنسبة 10 بالمئة بالمقارنه بالسنوات الاولى لعقد 2000
و هي فحسب ظاهرة عابرة بسبب الحجم الصغير لعدد المرضى
ما الذى يجرى مع
الحظورات ... والأذونات ؟
هذا يرجع الى المجلس
لكن اعتقد انه سيتم البت فى ذلك فى وقت قصير
والدي لم يذهب الى كوريا الشمالية
من أجل طموح للشهرة
لقد ذهب ليمنع حرباَ
فى الحقيقة لقد تم خداعه بواسطة اوه جون ميونج و جانج سو جو ليذهب الى هناك
مدير القسم هان
ماذا بك ايها المدير هان ؟
عفوا ؟
قل لهم كلمة
بشأن ماذا ؟
يبدو انه عقله غائبا حقاَ
لا عجب , لابد انه من الصعب ان يصدق
كونه أصغر شخص على الاطلاق يتولى منصب رئيس مشفى ميونج ووه
الجميع قام بالتصويت لذلك
قف رجاء
لو لم تلهو وتلعب و قمت بالدراسة عوضاَ عن ذلك
لما كنا عانينا مطلقاَ
و نحن نحاول ان نقرر ما إن كنت بحاجة للجراحة او لا
أسف
الاسف لا يحل شيء
اه يونج
ماذا ؟
لن اقول اني سأحاول بكل جهدي
او اعدكِ باني سأكون أخ جيد لكِ
.. و لكن بالمقابل
أعدكِ بأننى سأجرى لكِ جراحتكِ
بالمستقبل
هل تعني ذلك ؟
أجل
شكرا لك أوبا
.. و لكن
حافظ على كلمتك
حسنا ؟
المدير هان
كيف بمقدورى مساعدتك ؟
هل بمقدورى الحصول على أربعة من هذه
أربعه من كومبو دي سى
أسف سيدي
بشأن ماذا ؟
لعدم أحترام قرارك
أنني أسف للغاية بشأن ذلك
لا بأس ابتهج
لكنت فكرت فى الامر مليون مرة
لو كنت فى مكانك
..لكن
اذهب و اجلس
تفضل طلبك
هل يمكنكِ ان تتصلي لي بالطبيب بارك ؟
الا يرد على هاتفه ؟
هل بمقدوركِ ان تطلبي منه ان يتصل بي بمجرد ان تريه ؟
خطاب استقالة
هناك مكان شاغل فى عيادة عامة وقد قررت ان انتقل اليه
حينما يغادر البروفيسور مون
منصب مساعد البروفيسور سيكون خالياَ
بالتأكيد , لكنه مكان لشخص حثالة فحسب
هناك شيء أخر
بجانب استقالتي
رسالها بالاشياء التى طُلب مني أن افعلها
من قبلك و قبل رئيس المشفى
أهذا تهديد ؟
لا ..أنها نصيحتي
أقول لك بأنه يجدر بك أن تنشل نفسك من هذا الجحيم
لا اريد أن أكون هنا غريباَ لباقى حياتي
خطاب استقاله
او سانج جين
هان جاى جون يتحدث
هل يمكنك المجئ رجاء الى مكتب الرئيس ؟
أعتقدت ان الرئيس هو من استدعاني
الامر مهم رجاء اقرأ هذه
كان من المفترض أن افعل ذلك
لكن هناك عشاء عمل لاعضاء مجلس الادراة
مشفى ميونج ووه , فرع جاى جو
تاريخ تمويلات التطوير
وثائق محظور الاطلاع عليها
شيء أخر ايها الطبيب هان
بمقدورك فحسب اعطاؤها للمحامي كيم
بالتأكيد
تفضل اجلس
أين سانج جين ؟
أعطي الوثائق للطبيب هان ليقوم بتوصيلها للمحامي
هذا الاحمق , كيف يمكنه ان يأمر شخصاً أخر لفعل ذلك ؟
اتصل بسانج جين و أخبره ان يعود الى هنا فى الحال
أجل
لكن لما تتكلمان مع بعضكما البعض ؟
هل نحن كذلك ؟
هذا على الارجح لأن اليوم كان شاقاَ
سو هيون , هل عرفتِ ان الطبيب هان سيتولى منصبي ؟
أجل
أجل ؟هذا كل شيء ؟
تهانينا جاى جون
شكراَ
سوف يكون هناك حفل تهنئة يضم أسرة المشفى
حفل تهنئة ؟
هذا صحيح
لقد تم اختيار الفريق الجراحي لرئيس الوزراء و علينا ان نهنئ المدير هان لكون أصبح رئيس الأطباء
و أنتما الاثنان اعتنيا بعلاقتكما
اى علاقة ؟
لما تسألين عن شيء كهذا ؟ بالطبع الزواج
هل لا بأس بذلك
أجل سيدي
جاى جون
أسف يا أبي لقد تأخرت قليلاَ
كيف يمكنك ان تخبر الرئيس هان بأن يعتني بوثيقة كهذه ؟
أنه يأخذ منصبك و افترض ان هذا شيء عادي
ولو , أهذا شيء عادي ؟
أسف يا ابي ... لكن غير معقول ان يقوم الرئيس هان
أصمت
لا تقلقي كثيراَ بشأن الزفاف
سوف أعتني بالامر
أنني أسفة
لا , أنا أسف
ايضاَ بشأن الطبيب بارك
لقد اسئت فهمه
أى سوء فهم
فقط ... أدركت أنه شخصاَ يمكنكِ ان تعجبِ به
فلتعرفي أني أفكر هكذا
ما الامر ؟
لما طلبنا المدير
يريد التحدث الينا بشأن زواج الطبيبان جيوم و أون
و المدير ؟
أنه بأجتماع لمجلس الادارة
لكن المدير , هل حقا أصبح رئيس المشفى ؟
أنه المدير التنفيذى الان و هو تقريبا نفس الشيء
واو ... أنه مذهل لقد أستولى اخيراَ على القلعة
هذه القلعة ؟
أجل المدير على سبيل المزاح
عادة ما يروى قصصاَ عن هذا الفارس الذى يغوي الاميرة فى غرامة ليستولى على القلعة
لكن هذا الفارس
وقع حقاَ فى حب الاميرة و هذا ما يؤرقه
هل سيتمكن من الاستيلاء على القلعة هكذا ؟
بالضبط و هذه الاميرة قابلت فارس أخر و اعترفت له بحبها و لكنه قام بصدها
و بكاؤها عل قلبه يتألم كثيراَ
ليس الامر كذلك في البداية ظننت انها قد تكون قصته و لكنها ليست كذلك
انتما الاثنان مقربان
وما كنتِ لتعترفي بحبكِ لفارس أخر
سوف أخبركِ بمشاعرى بالتالى استمعي جيداَ
الان سامحني مهما فعلت
ترى .. هل قال المدير
لما يود الاستيلاء على القلعة ؟
لم نتحدث عن ذلك
هذا الرقم غير متاح رجاء أترك رسالة بعد سماع الصفارة
طبيب بارك
ماذا تقولين ؟ ماذا تعنين بأن المدير هان يخطط الى شيء ما ؟
انا اسألك فى حالة ما إن كنت تعرف
يريد ان يصبح رئيس المشفى بعد أن ينهي جراحة رئيس الوزراء بنجاح
لكنه قال شيء غريب بالنسبة لى
ماذا تعنين بشيء غريب ؟
قال لى ان اسامحه مهما فعل
مهما فعل ؟
أجل ,هذا يجعلني متوترة
أعني بشأن ذهابه الى كوريا الشمالية ؟
فى الحقيقة أنا لم اخبرك عن ذلك
بين اصدقائى فى هارفارد كان هناك شخص يدعي لى سونج هون
لماذا ؟
أنه لا يخطط الى شيء مخيفاَ حقا اليس كذلك ؟
هل ترى هل تعرفين شخص يدعي لى سونج هون بين اصدقاء المدير هان ؟
لا أعرفه , من يكون هذا الشخص ؟
أنه ابن المريض الذى راح ضحية الممارسة الخاطئة أثناء الجراحة منذ 20 عاماَ
و ذلك له علاقة بالسبب الذى قام بأرسلنا من اجله الى كوريا الشمالية
... اذاَ هل يمكن ان يكون جاى جون
لا يمكن ذلك اليس كذلك ؟
راقب جيداَ يا أبي
لقد بدأ اول جزء من أنتقامي
ألن يأتي فتي قارورة المياه ؟
لا أعرف , و ما أدراني أنا بذلك ؟
لقد كان فى نفس الفريق معك
الا تعرف ؟
فى هذه الدنيا , لا يوجد شيء اسمه رفيق ابدي او عدو ابدي
سيدي الرئيس
أنه كالحشائش حقاَ
مناسبة اليوم
هي للاحتفال بأختيار مشفانا ميونج ووه لتكون الفريق الجراحي لرئيس الوزراء
اذاَ , سنستمع للشخص الذى سيقود الفريق الجراحي لجراحة رئيس الوزراء
مدير قسم جراحة القلب و الصدر , المدير هان
أنني ممتناَ بصدق للرئيس لى لجعل هذا اليوم ممكناَ
و أود شكر الاطباء الذين سيجرون الجراحة معي على عملهم الجاد خلال عمليه الاحتيار
و بما اننا خارج المشفى اليوم منذ وقت طويل
أتمني أن تمضوا جميعاَ وقت طيب شكرا لكم
بعد العشاء , المدير التنفيذى لمشفى ميونج ووه الجامعي لديه شيء يقوله بالتالى
نتوقع ان يبقى الجميع حتي النهاية
يا ربي , رئيس لى .. من اللطيف لقاؤك
هل كنت بحال جيد ؟ - أجل اجل -
تبدو بحال طيب كالعادة
من الجميل رؤيتك بكامل الصحة - شكرا لك -
جاى جون
لدي شيء أود ان اسألك اياه
لا تقلقي
اعلان الزفاف اليوم سيكون صعباَ
ليس ذلك
لما طلبت ان نتقابل ؟
هناك شيء ينبغي ان أعتذر لك بشأنه
لقد اسئت فهم والدك
ألهذا أتيت كل هذه المسافة الى هنا ؟
أردت أن اترك لديك انطباع طيب عني على الاقل
و هناك معروف اود طلبه منك
وفر ذلك , لا انوي الاستماع الى طلب معروفاَ منك
أنه متعلق بالطبيبه اوه سو هيون
سو هيون تحبك بصدق
بالتالى ستمنعها عن الاستمرار فى حبها لى
كف عن قول الهراء و فقط احرص على الا تؤذى الدجالة
و الا سيجعلك ذلك تتألم بمئة مرة أكثر
لا تقم بفعل اشياء تندم عليها إن كان هناك شيء تخفيه فلتبوح به قبل ان يُكشف
اذا اخطئت اسعى لطلب المغفرة أسرع من ذلك بيوماَ على الاقل
الشيء الذى أحاول فعله
لا يمكنني قول شيء عنه لسو هيون
و لا يمكنني ان أطلب المغفرة منها ايضاَ
اذاَ ليس عليك فعل ذلك
لقد بدأ ذلك بالفعل
ما هذا ؟
أوه سانج جين ؟
أجل أنا هو
انت رهن الاعتقال للاختلاس من المال العام و الرشوة
أبي - انتم , تحت اي ولاية قضائية تعملون ؟ -
هل تعرفون ما هذا المكان لكي تقاطعوننا هكذا ؟
سوف اخبركم بالتفاصيل فى قسم الشرطة
اى قسم شرطة ؟ هل مسموح لكم بأخذ الناس هكذا ؟
الا ترى أن هذه مذكرة اعتقال ؟
ماذا تفعلون ؟
أبي أبي
أبي
ما هذا ؟ ما هذا ؟
هل هذا من فعلك ؟
أنها البداية
من الان الاشياء التى ستحدث
سوف تكون لا رجعة بالنسبة لسو هيون
كنت اتسائل هل ربما هو كذلك
لكنك حقا لى سونج هون
الانتقام , هل تقوم بشيء من هذا القبيل ؟
أما كان لى سونج هون ليفعل نفس الشيء ؟
لقد فقد والده و أمه
و لعشرين عاماَ
عاش و هو يوارى الظلم فى قلبه
لقد أنتظر الفرصة التي ستمنحها له السماء
و الان هي فرصته السانحة
عليه فعل ذلك
أنه والد المرأة التى تحبها
الفتاة التى اعتاد هان جي جون ان يحبها
و ليس لى سونج هون
انت مخطأ
هان جاى جون و لى سونج هون كلاهما أحب سو هيون
اليس كذلك ؟
ماذا جرى ؟- لقد وردت رسالة من مجهول للشرطة
اى رسالة ؟ ممن من ؟
اه حسناَ أنه سر لا يمكنهم قوله
لكن لحسن الحظ أعرف زميل قديم يعمل على هذه القضية
لهذا اسألك بالضبط من هو ؟
ممم , أنه لى سونج هون
هل سمعت بهذا الاسم من قبل ؟
لى سونج هون ؟
أجل
جاى جون , هل أنت هذا الشخص ؟
لى سونج هون , انت هو لى سونج هون اليس كذلك يا جاى جون ؟
هل هذا مهم ؟ - أخبرني -
استمعي جيداَ
لا يهم من أنا .. المهم هو
علينا ان نصحح ما حدث منذ 20 عاماَ
هكذا ؟ باستدعاء الشرطة و الانتقام ؟
أمازلتِ لا تعرفين ؟
لى سونج هون يريد شيء واحد فحسب
أعتذار صادق
لى سونج هون
من يكون ؟
منذ عشرين عاماَ ..والد ذلك الولد
مات فى مشفانا
كنا على وشك الحصول على الترخيص لنصبح مشفى جامعي
و حادثة الموت هذه
لم أرغب فى أن أجعلها تتحول الى دعوة قضائية
أجل , اذا لم نفعل اياَ ما كان لنمنع هذه الدعوة القضائية
لكانت المشفى قد أنهارت
لقد قابلت ذلك الشخص لى سونج هون
لا اريد هذا الشخص و انت أن تصبحا أكثر تعاساَ
أين هو ؟
أبي , أعتذر فحسب الى ذلك الشخص
أعتذر ؟
رأيت , أنه اذا أعتذرت بصدق يمكنه ان تتم مسامحتك
أني لم اقترف اى خطأ
لا لقد فعلت فحسب ما كان علي فعله من أجل مشافنا
اذا استمريت على هذا النحو قد يصيبك خطب انت ايضاَ
اخبريه ان يحاول
انا اوه جون جيو لن أنهار بسهولة
أبي
غادرى
طبيب بارك هون
تسعه مكالمات فائتة
جانح سوك جو
علي ان اذهب الى هذا الحد
لأجعل الناس يصدقون ان الجراحة من أجلي اليس كذلك ؟
الا تتفقي معي ؟
سمعت انه تم القاء القبض على المدير التنفيذى اوه سانج جين
هذا بسبب الطبيب هان
ما هى هويته الحقيقة ؟
أسمه الحقيقي هو لى سونج هون
والده مات بسبب خطأ طبي أثناء جراحة
فى ميونج ووه منذ عشرين عاماَ
سوف أعتني بهذا الامر
انتِ فحسب ركزي على الجراحة
و بشأن بارك هون و أمه
سوف ارسلهما
الى مكان أمن كما وعدتكِ
اين ؟
كيف بمقدورى ان اساعدك ؟
أنا من مكتب رئيس الوزراء
هذه تذاكر طيران
من أجلك و أجل والدتك الى سويسرا
و هناك ايضاَ بعض النقود
سويسرا ؟
يقول انه بمجرد ان تصل الى هناك
لك مطلق الحرية فى الذهاب حيث تريد
هيا بنا
علي أن أرى جاى هي
لا يمكنك فعل ذلك ليس لدينا الكثير من الوقت
أخبر رئيس الوزراء
أنني لن اذهب الى مكان قبل أن أرى جاى هي
لما تتجنبينني ؟
لما لا تردين على مكالماتي ؟
غادر مع أمك
أتفهم لما تتصرفين على هذا النحو
..ولكن - لا -
لا تفهم
والدك هو من طلبي مني انقاذ حياتك
قال ان علي انقاذك
أنه تبرير واهي
لا يمكنني ام اكون معك بعد الان
بالتالى غادر من هنا
هذا افضل حل بالنسبة لك
سوف أتي لأخذكِ
بعد ان أترك امي فى مكان أمن
لا ..لا تبالي بي
لا تعود مرة أخرى هذه هي النهاية
لقد أنتهي ما بيننا
لقد وعدت والدكِ
وعدته بحمايتكِ
إن كان شعورك بالذنب هو ما يمنعك
فحينها يمكنك فحسب ان تنساه
لا
ليس شعور بالذنب
سوف اغادر
الى اللقاء
أنسى كل شيء عني و عن والدي
فلتحرر عقلك من كل ذلك
أتمني ان تحظى بحياة طيبة
بارك هون ..جراح قلب و صدر
التخصص : أمراض الشريان التاجي و زراعة القلب
سجل جراحات بارك هون
اتصل برئيس الوزراء جانج
أجل سيدي
ما الذى يجرى ؟
قال ان ذلك لن يستغرق وقتاَ طويلاَ
..هذا مزعج أكثر حتي
حينما يطلب استدعائى باتصالات قصيرة
.. ايضاَ احرص
على ان تجعل بارك هون يرحل بطريقة جيدة دون ألم
حسناَ
أجل سيدي 595 00:41:10,810 --> 00:41:11,680 ما الذى يجرى ؟
أنا افعل فحسب ما اُمرت به
الجراحة الاثنين المقبل
هل سيكون هان جاى جون رئيس الاطباء للجراحة ؟
أجل
..لكن
.. الطبيب بارك هون
نعم ؟
أنه احمق للغاية لكي يتنازل عن الجراحة
اعتقد انهما على نفس المستو حينما يتعلق الامر بالمهارة
لا أفهم لما تخلي
عن فرصة ممتازة كهذه
..انه أحمق
تماما كما قال الرئيس
أحمق , ها ؟
ألو؟
نعم ؟
حسناَ
ليس أحمقاَ
أنه يفكر بالمريض فحسب
أجل لكن مع هذا يظل هان جاى جون من فاز بالمنافسة
اليس الطبيب الحقيقى
هو الذى من المفترض ان يفكر أكثر بالمرضى من أنتصاره
هل تعتقد ذلك ؟
إن كنت أنت المريض
..فأنا واثق
أنك ستختار طبيب مثل بارك هون
هذا أنا ايها الطبيب بارك
يا أبن العاهرة
أنت لم ترغب مطلقاَ بأن أبقى على قيد الحياة اليس كذلك ؟
لكنك مازلت حياَ اليس كذلك ؟
الرئيس يريدك ان تكون جراحه
هل تعتقد
أنني سأكون جروك المطيع ؟
ينبغي عليك ذلك
حياة أمك على المحك
بارك هون سيكون الجراح
عما تتكلم ؟
أنه أمر الرئيس
أنه قلبه
ماذا علي أن اقول أكثر من ذلك ؟
بارك هون مازال طبيباَ فى ميونج ووه
ميونج ووه ستنال نفس المنفعة
و سأتخلص انا من بارك هون بمعرفتي
بمجرد ان ينهي الجراحة
فقط اصبر حتي وقتها
يجب ان تُجرى هذه الجراحة
تفهم ما اعنيه اليس كذلك ؟
حسناَ
سوف اتكلم مع النيابة
سوف يخرج أبنك سريعاَ
شكرا لك
سوف اتصل بالطبيب هان بنفسى
تم تغيير الجراح ؟
أجل , أسف لأخبرك بهذا
لا يهم
أبن الرئيس
سوف يتم اطلاق سراحه فى وقت قصير
أنا أحذرك
يمكنني عكس كل ما تفعله
لذا ابقى هذا فى ذهنك
سوف أمنحك فرصة
لتحارب اوه جون جيو بعد ان تنتهي الجراحة
فلا تقدم على فعل اى شيء قبل ذلك
مفهوم ؟
تباَ , لقد سئمت ذلك لدي اسبوع واحد متبقى فحسب
مرحباَ
أين امي ؟
نحن نعتني بها على نحو جيد
ريح بالك
سوف تكون بامان الى أن
تجرى العمليه على نحو جيد
لا اصدق كلمة مما تقول
حسناَ
اذاَ فلتعي كلامي جيداَ
.. اذا قلت اى شيء غير ضرورى
او فعلت اى شيء يضايقني
ستموت أمك
ما رأيك فى هذا ؟
الرئيس أختارني لأجراء الجراحة
ماذا عن أمك ؟
ستكون بخير
سيكون عليهم الاعتناء بها جيداَ الان
بما اني الجراح المسئول
ماذا ستفعلين الان ؟
نفس ما قلت اني سأفعله
انت فحسب عليك ان تقوم بعملك على نحو جيد
و أنا سأعتني بالباقى
قد لا تحصلي على فرصة لتقابله بمفردكِ
اُناس جانج سوك جو سيراقبونه على مدار الساعة
خلال السنين التى كنت فيها مع تشا جين سو
تدربت على التغلب على مثل اولئك الناس
تتغلبين عليهم ؟
هل تعتقد انه قد تم تدريبي على التخدير فحسب ؟
... ما خطبك - أنت محق-
لو كنت عرفت مقدماَ أنك قتلت ابي
لما كنت عانيت ما فعلته
لما كنت اشتقت اليك ولو لذرة واحدة
ماذا ان مر كل شيء بدون خطأ كما خططتِ ؟
لا أعرف بعد
شيء واحد بالتأكيد
هو أني لن أكون معك
إن كان الامر عن لى سونج هون ..غادرى اذاَ
اسمعني حتي إن كنت لا تريد
لقد تم تبنيه الى امريكا بعد ان تم فسخ الدعوة
غادرى
و عاد الى كوريا لينتقم منك
لما رأيته دون جدوي لنا من ذلك ؟
رأيت كيف تم القاء القبض علي اخي
لقد تم حل هذا الامر
فلتعتذر له اعتذار صادق
أضمن لك انه سيسامحك
أعتذر ؟
فتي مغرور
أن لم اقترف اى خطأ
هل انت متأكد من ذلك ؟
لقد فقد والده
ثم فقد أمه ايضاَ
بسب القضية التى استمر تأجيلها
و تحول الى يتيم بين ليلة و ضحاها
بالتالى اعتذر له فحسب و اطلب مغفرته
أغلقى فمكِ
أبي
هل حقا لا تعرف ما الخطأ الذى أفترفته ؟
قلت لكِ لم اقترف اى خطأ
أنه يحاول العبث معي
فليقوم بأسوء ما لديه
بمقدوره ان يفعل كما يرغب
و لن يغمض لي عين حتي
جاى جون
أعرف انك قمت باستغلالي
و ابقيت الامر سراَ عني
سوف اغفر كل ما حدث
لكن هل يمكنك رجاء التوقف عن هذا الحد ؟
أسف سو هيون
أنا لم أخبره بأى شيء بعد
سوف اقوم بأقناعه
فهلا يمكنك التوقف هنا ؟
لا تحاولي كثيراَ
.لديك
مهمة تقوم بها
أهي بشأن لى سونج هون ؟
هذا صحيح
لقد قابلت صاحبنا هذا للتو
حقاَ ؟
ماذا يريد ؟
كم يريد ؟
قال انه ليس بحاجة للنقود
لقد كان هذا الفتي حقا شيء مميز
حتى حينما كان طفلاَ
لا تنسى مطلقاَ
والدى كان لى دو سون
و أنا لى سونج هون
تذكر هذان الاسمان جيداَ
تذكر من سيقوم بالانتقام منك
لم أدرك مطلقاَ
أنه سيطعني فى ظهرى بعد عشرين عاماَ
سوف يوقف انتقامه
اذا أعترفت بخطأك
و أعتذرت له بصدق الان
أعتذار ؟
أعتراف بالخطأ ؟
وغد وقح
ليس لدي ما اعترف به او أعتذر بشأنه
ايقاف هذه الدعوة القضائية كان
أفضل شيء فعلته
إن كانت تلك الدعوة استمرت
لكانت مشفانا ميونج وو
احترقت و تحولت الى رماد
هل فكرت مطلقاَ
بانك كنت مخطأ ؟
مطلقاَ
..أنا
أوه جون جيو قمت بحماية ميونج ووه
و لن يسقطها أحد
ربما يمنحك لى سونج هون فرصة أخيرة
أى فرصة أخيرة ؟
هذه فرصتك الاخيرة
لتعتذر عما اقترفته
ضحايا الحوداث الطبي
يريد فحسب اعتذار صادق
حتى أخر مرة - كفي هراء
اذا َ ماذا إن
فعل لى سونج هون شيء خطيراَ حقاَ ؟
يمكنه ان يجربني
يمكنه ان يحاول ان ينتقم أو يقتص مني
او يفعل اى شيء أخر يريده
بإمكانه فعل كل ما بمقدوره
لكنه لن يتمكن مطلقاَ من هزيمتي
هل تعتقد هذا حقاَ ؟
حتى أدانات سانج جين قد تم شطبها
لكن لا أعتقد انك ستقدر على منع ما علي وشك ان يحدث
المشفى الفرعي فى جاى جو
لن يكون بالامكان فتحه ثانية
لقد أعطي لى سونج هون التاريخ المالي لميونج ووه للبنك المركزي بكوريا
لن تتمكن من طلب اى قروض أخرى
و سيطالبونك بدفع اقساطك قريباَ
ماذا ؟
ايضاَ قام لى سونج هون
بالاتصال بالصحفيون
وأخبرهم عن
التمويلات المفقودة من بناء الكلية
وكل الرشوات المتعلقة بالامر
أنني واثق انك بالفعل تدرك كل شيء
بما فى ذلك الرسوم الطبية الظالمة التى طلبتها
على مدي الثلاث سنوات الاخيرة التى تغطي كان ينبغي دفعها بخمسه اضعاف المبالغ الاصلية
أنني واثق انها ثروة
لى سونج هون
لى سونج هون , ايها الوغد
..كيف ..كيف تجرؤ
على محاولة العبث معي
.. هل يمكنك
.. أن تحاول ايجاد حل
لمنعه ؟
أن لم ينتهي بعد
..سانه ينوى فضح
كل السياسيون التي قامت ميونج ووه برشوتهم على مدي العشرين عاماَ الماضية
للحصول على ترخيص لها بالتحول الى مشفى جامعي
ماذا ؟
و رئيس الوزراء جانج سوك جو
على قمه القائمة
أجلبه
اجلب لى سونج هون لعندي فى الحال
على الفور
ما الذى يجرى ؟
جاى جون
كل يوم فى العشرين عاماَ الماضية
كان يلاحظك و يدون ذلك
و بينما كانت مفكرته تزداد سمكاَ
و بدأ يرى فرصته
شعر ايضاَ بالخوف و الرهبة
ماذا ان اعترفت بما اقترفته بالماضى
و أعتذرت له بصدق ؟
لقد فكر فى ذلك بعناية مرارا و تكراراَ
و تجادل مع نفسه
ما إن كان يجدر به مسامحتك او لا
اذا ما اعتذرت عن ذلك
ماذا إن سامحتك ؟
ماذا سيجرى لحياتي ؟
فكر بالامر مرارا و تكرارا
لكن الحمدلله حقاَ
..ماذا
تعني ؟
أنت لم تتغير مطلقاَ
حقا الحمدلله
فى الحقيقة
أريد ان اشكرك على هذا
..هل أنت
معقولة ؟
أجل
انا ذلك الفتي لى سونج هون منذ عشرين عاماَ مضت
شكرا لك على جعل حياتي
ذات معني
ايها الرئيس اوه جون جيو
..أنت
كيف تجرؤ ايها الوغد
فلتجلبي المفتاح الاحتياطي
حسناَ
أبي
أبي ,هل انت بخير ؟
جاى جون
كلانا يعيش حياة و حيدة
و هذه هى الحياة التى علينا ان نعيشها
جاى جون
الحب بسهولة ينكسر و الوقت بسهولة يطير
أبي
أبي , هل أنت بخير ؟
جاى جون
احبكِ حد الموت أحبكِ حد الجنون
ترجمة و تدقيق
انتاج و رفع
رفع تورنت
Ahliy
Sweetnona
Raed
sweetnona83.blogspot.com
الى الابد
أنا مجرد غريب بدونكِ يا حبي